1
00:01:28,910 --> 00:01:36,470
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:37,450 --> 00:01:40,060
<i>Επεισόδιο 42</i>

3
00:01:40,970 --> 00:01:43,150
Για την πρώτη μέρα,

4
00:01:43,150 --> 00:01:46,730
καθαρίστε αυτό το μέρος όμορφα.

5
00:01:46,730 --> 00:01:50,750
Θυμάμαι. Αυτό το μέρος είναι το μέρος όπου ζει ο Ύπατος Στρατηγός.

6
00:01:50,750 --> 00:01:54,500
Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε άτομα χαμηλής κατάταξης.

7
00:01:58,350 --> 00:02:00,920
Κάντε καλά τη δουλειά σας.

8
00:02:00,920 --> 00:02:02,590
Αν κάνεις τη δουλειά σου,

9
00:02:02,590 --> 00:02:05,840
Θα σε αλλάξω στο παλάτι.

10
00:02:05,840 --> 00:02:08,230
Αυτό είναι ένα καλό μέρος.

11
00:02:08,230 --> 00:02:11,820
Μπορείτε να φάτε πολλά καλά πράγματα!

12
00:02:12,220 --> 00:02:13,880
Ευχαριστώ, οικονόμε.

13
00:02:14,500 --> 00:02:16,260
Κάντε τη δουλειά σας.

14
00:02:26,520 --> 00:02:28,140
Αδερφέ Μου Γιαν!

15
00:02:31,270 --> 00:02:33,050
Αδερφέ Μου Γιαν!

16
00:02:36,020 --> 00:02:37,780
Αδερφέ Μου Γιαν!

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,650
Αδερφέ Μου Γιαν, επέστρεψες

18
00:02:46,180 --> 00:02:49,130
Οικονόμος! Οικονόμος!<br>Τι κάνεις;

19
00:02:49,130 --> 00:02:51,270
Είμαι ο Τζουν Φου, ο αδερφός Μου Γιαν

20
00:02:51,270 --> 00:02:52,350
εγω...

21
00:02:52,350 --> 00:02:55,370
Λέω, ρε μάγκα! Δεν σας το είπα ήδη;

22
00:02:55,370 --> 00:02:58,290
Αυτή είναι η έπαυλη του Στρατηγού! Δεν μπορείς να τρέχεις βιαστικά!

23
00:02:58,290 --> 00:03:01,570
Στρατηγέ, αυτός είναι ο νεοφερμένος μικρός, δεν ξέρει τους κανόνες.

24
00:03:01,570 --> 00:03:03,630
Είσαι το παλαβό!

25
00:03:03,630 --> 00:03:07,370
Αδερφέ Μου Γιαν, είμαι ο Τζιν Φου<br>Με θυμήθηκες;

26
00:03:08,420 --> 00:03:11,680
Άτομα με χαμηλή κατάταξη δεν μπορούν να τρέχουν βιαστικά εδώ μέσα.

27
00:03:11,680 --> 00:03:13,450
Διδάξτε τους υπηρέτες τους κανόνες!

28
00:03:13,450 --> 00:03:15,730
Ναί! Ναί! Ναί!

29
00:03:15,730 --> 00:03:17,170
Αδερφέ Μου Γιαν, τι συμβαίνει;

30
00:03:17,170 --> 00:03:18,820
Ήρθα για να σε βρω!

31
00:03:18,820 --> 00:03:20,540
Μη μου πεις ότι δεν με θυμάσαι

32
00:03:20,540 --> 00:03:23,400
Είμαι ο Τζουν Φου, ο αδερφός Μου Γιαν

33
00:03:23,400 --> 00:03:25,340
Αδερφός Μου Γιαν

34
00:03:27,350 --> 00:03:29,050
Θυμάσαι;

35
00:03:29,050 --> 00:03:30,980
θυμάμαι.

36
00:03:30,980 --> 00:03:34,470
Απλά ήξερα ότι μου έλεγες ψέματα!

37
00:03:34,470 --> 00:03:36,500
θυμάμαι.

38
00:03:36,500 --> 00:03:40,100
Δεν έχω δει κάποιον τόσο τολμηρό εδώ και πολύ καιρό!

39
00:03:44,080 --> 00:03:46,390
Είσαι γυναίκα;

40
00:03:46,390 --> 00:03:47,740
είσαι πάρα πολύ!

41
00:03:47,740 --> 00:03:50,170
Σε παρακαλώ τιμώρησε με, Στρατηγέ!

42
00:03:50,170 --> 00:03:52,910
-Στρατηγέ!<br>Έλα κάποιος!

43
00:03:53,950 --> 00:03:55,850
-Στρατηγέ!<br>-Πάρε αυτό το βρωμερό παλληκάρι,

44
00:03:55,850 --> 00:03:57,580
και να την σύρουν έξω να την χτυπήσουν!

45
00:03:57,580 --> 00:03:59,840
-Πάμε!<br>-Στρατηγέ!<br>-Mu Yan gege!

46
00:03:59,840 --> 00:04:01,080
Αλήθεια δεν με θυμάσαι πια;

47
00:04:01,080 --> 00:04:02,620
-Περίμενε λίγο!<br>-Mu Yan gege!

48
00:04:02,620 --> 00:04:04,370
Γενικός!

49
00:04:08,950 --> 00:04:11,470
Κλείσε την πρώτα στην κουζίνα.

50
00:04:11,470 --> 00:04:14,420
Ναί! Ευχαριστώ για τη χάρη σου, Στρατηγέ.

51
00:04:14,420 --> 00:04:15,350
Εσύ μικρούλα.

52
00:04:15,350 --> 00:04:17,960
-Μου Γιαν γκέγε! Είμαι ο Τζουν Φου, Μου Γιαν Γκέγκε!<br>-Πάμε, ρε μπράβο!

53
00:04:17,960 --> 00:04:21,250
-Μου Γιαν γκέγε! Είμαι ο Jun Fu!<br>-Γρήγορα και φύγε!

54
00:04:21,250 --> 00:04:23,310
-Γιατί δεν με θυμάσαι;<br>-Πάμε!

55
00:04:23,310 --> 00:04:27,210
Μου Γιαν Γκέγκε! Μου Γιαν Γκέγκε!

56
00:04:41,800 --> 00:04:44,190
Μου Γιαν-!

57
00:04:44,190 --> 00:04:46,650
Τολμάς να φωνάξεις το όνομα του Ύπατου Στρατηγού;

58
00:04:46,650 --> 00:04:49,310
Νομίζω ότι έχεις βαρεθεί να ζεις.

59
00:04:49,310 --> 00:04:51,160
Τι κι αν φωνάξω το όνομά του;

60
00:04:51,160 --> 00:04:53,080
Τι δεν τολμώ να κάνω;

61
00:04:54,680 --> 00:04:56,710
Μου Γιαν! Μεγάλο ηλίθιο αυγό!

62
00:04:56,710 --> 00:04:58,250
Άκαρδος!

63
00:04:58,250 --> 00:04:59,730
Μου Γιαν, μεγάλο ανόητο αυγό!

64
00:04:59,730 --> 00:05:04,060
Συνεχίζεις να φωνάζεις! Νομίζω ότι πρέπει να έχεις τρελαθεί!

65
00:05:04,060 --> 00:05:06,680
Δεν έχω τρελαθεί! Με αναγνωρίζει!

66
00:05:06,680 --> 00:05:09,340
Απλώς με έχει ξεχάσει!

67
00:05:09,340 --> 00:05:12,590
Και ακόμα λες ότι δεν είσαι τρελός! Δεν είναι τρελή κουβέντα;

68
00:05:12,590 --> 00:05:14,530
Γνωρίζετε τον Ύπατο Στρατηγό;

69
00:05:14,530 --> 00:05:17,960
Τότε πρέπει να παντρευτώ την πριγκίπισσα!

70
00:05:17,960 --> 00:05:22,370
Πάρτο! Να σου πω,

71
00:05:22,370 --> 00:05:24,250
Απλώς βλέπω ότι είσαι πολύ αξιολύπητος.

72
00:05:24,250 --> 00:05:26,550
Σε λίγο θα κλείσω την πόρτα,

73
00:05:26,550 --> 00:05:28,350
αλλά δεν θα βάλω την κλειδαριά.

74
00:05:28,350 --> 00:05:30,870
Στη μέση της νύχτας, κρυφά τρέξε μακριά.

75
00:05:30,870 --> 00:05:34,420
Αφού βγείτε έξω, περάστε καλά τις μέρες σας. <br>Μην βγάζετε ανοησίες.

76
00:05:34,420 --> 00:05:36,050
<i></i>

77
00:05:36,860 --> 00:05:38,310
Δεν θα πάω!

78
00:05:38,310 --> 00:05:40,240
Ο Mu Yan gege με ξεχνάει προσωρινά!

79
00:05:40,240 --> 00:05:42,350
Σίγουρα θα με θυμάται!

80
00:05:42,350 --> 00:05:44,830
ρε μάγκα! Είσαι τρελός ή ανόητος;

81
00:05:44,830 --> 00:05:47,920
Τα λόγια μου είναι για το καλό σου, αλλά δεν θα ακούσεις!

82
00:05:47,920 --> 00:05:49,700
Εντάξει, εντάξει, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου.

83
00:05:49,700 --> 00:05:52,480
Δεν θα με νοιάζει. Όπως θέλετε!

84
00:06:02,440 --> 00:06:04,490
Δεν πιστεύω ότι δεν μπορεί να με θυμηθεί!

85
00:06:17,560 --> 00:06:20,440
Υψηλότατε, μην κοιτάτε πια αιτήματα.

86
00:06:20,440 --> 00:06:22,270
Ξεκουραστείτε λίγο.

87
00:06:25,200 --> 00:06:27,640
Πώς μπορώ να έχω ενδιαφέρον να ξεκουραστώ;

88
00:06:28,330 --> 00:06:32,240
Δες αυτά. Το Βασίλειο του Ζενγκ ξανακάνει φασαρία.

89
00:06:32,240 --> 00:06:35,510
Δεν υπογράφηκε μόλις η συμμαχία;

90
00:06:36,160 --> 00:06:39,940
Ναι. Οι συγκρούσεις στα σύνορα έχουν προσωρινά σταματήσει,

91
00:06:39,940 --> 00:06:41,510
αλλά το Βασίλειο του Ζενγκ έχει αναφέρει

92
00:06:41,510 --> 00:06:44,110
το πρόβλημα της διάσπασης των συνόρων με το Βασίλειο του Τσεν.

93
00:06:44,110 --> 00:06:47,550
Αυτό...! Πρόκειται ξεκάθαρα για πρόκληση!

94
00:06:48,110 --> 00:06:51,290
Προφανώς κάποιος τους λέει τι να κάνουν.

95
00:06:51,290 --> 00:06:55,130
Υψηλότατε, υποπτεύεστε κάποιον στο δικαστήριο;

96
00:06:56,640 --> 00:06:58,300
Τι πιστεύεις;

97
00:06:59,670 --> 00:07:03,730
Υψηλότατε, υποπτεύεστε τον Πρωθυπουργό;

98
00:07:05,680 --> 00:07:09,920
Ποιος άλλος έχει μια εξαιρετικά καλή σχέση με το Βασίλειο του Zheng;

99
00:07:09,920 --> 00:07:13,380
Αλλά...του έχετε ήδη δώσει αμέτρητη δόξα!

100
00:07:13,380 --> 00:07:16,620
Ακόμη και η κυρία Liu στο εσωτερικό παλάτι είναι μια ιδιαίτερη χάρη.

101
00:07:16,620 --> 00:07:20,710
Δεν είναι ακόμα ικανοποιημένος;

102
00:07:23,210 --> 00:07:24,820
Στο παρελθόν,

103
00:07:24,820 --> 00:07:28,490
ακόμη και ο πατέρας έπρεπε να κάνει πράγματα με βάση τις επιθυμίες του Liu Wen.

104
00:07:28,490 --> 00:07:31,610
Προηγουμένως ήθελε να βάλει τον μικρό μου αδερφό στο θρόνο

105
00:07:31,610 --> 00:07:34,100
λόγω της αδύναμης φύσης του μικρού μου αδερφού,

106
00:07:34,100 --> 00:07:36,330
θα τον έβαζε να ακούσει όλα όσα είπε ο Liu Wen.

107
00:07:36,330 --> 00:07:38,170
Μπορούσε να καταπιεί τα πάντα.

108
00:07:38,170 --> 00:07:42,760
Αλλά έκανα όλες τις προσπάθειές του να πάνε χαμένες.

109
00:07:42,760 --> 00:07:45,460
Με αντιμετωπίζει ως βασιλιά στην επιφάνεια,

110
00:07:45,460 --> 00:07:47,520
αλλά μέσα στην καρδιά του, το ήθελε

111
00:07:48,020 --> 00:07:50,650
τραβήξτε με από το θρόνο εδώ και πολύ καιρό.

112
00:07:50,650 --> 00:07:53,290
Μπορεί να πάντρεψε την κόρη του μαζί μου,

113
00:07:53,290 --> 00:07:56,830
αλλά αυτό που θέλει δεν είναι μόνο η θέση του.

114
00:07:56,830 --> 00:08:00,600
Υψηλότατε, θέλετε να κάνετε μια κίνηση εναντίον του;

115
00:08:00,600 --> 00:08:02,300
Όχι.

116
00:08:03,000 --> 00:08:04,900
Είναι η βάση της χώρας.

117
00:08:04,900 --> 00:08:06,940
Πώς μπορώ να καταστρέψω το δικό μου χέρι;

118
00:08:06,940 --> 00:08:09,930
Ό,τι θέλει, θα του το δώσω.

119
00:08:09,930 --> 00:08:12,540
Πάω. Καλέστε τον Liu Wen στο παλάτι.

120
00:08:12,540 --> 00:08:14,280
Ναί.

121
00:08:30,460 --> 00:08:33,690
Υψηλότατε, έφτασε ο Πρωθυπουργός.

122
00:08:33,690 --> 00:08:35,960
-Γρήγορα και στείλε τον μέσα.<br>-Ναι.

123
00:08:42,090 --> 00:08:43,770
Υψηλότατε.

124
00:08:43,770 --> 00:08:47,030
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός, κάτσε.

125
00:08:47,030 --> 00:08:48,900
Σερβίρετε το καλύτερο τσάι!

126
00:09:06,230 --> 00:09:07,850
Χρησιμοποιήστε τσάι.

127
00:09:07,850 --> 00:09:10,290
Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα.

128
00:09:10,290 --> 00:09:14,220
Καθόλου. Το Βασίλειο του Τσεν αντιμετωπίζει εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.

129
00:09:14,220 --> 00:09:15,570
Μόνο εσύ

130
00:09:15,570 --> 00:09:17,480
μπορεί να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω κάποια προβλήματα.

131
00:09:18,110 --> 00:09:21,410
Τότε θα το πάρω.

132
00:09:22,570 --> 00:09:25,340
Νομίζω ότι ξέρεις και εσύ.

133
00:09:25,340 --> 00:09:28,090
Αυτή τη στιγμή το βασίλειο του Zheng έχει γίνει ισχυρότερο,

134
00:09:28,090 --> 00:09:30,270
και ήρθε ξανά στα σύνορά μας.

135
00:09:30,270 --> 00:09:32,320
Την τελευταία φορά, εσύ

136
00:09:32,320 --> 00:09:34,250
δημιούργησε ένα τέλειο σχέδιο για εμάς.

137
00:09:34,250 --> 00:09:37,710
Αυτή τη φορά, θα σας ζητήσω να το ξανακάνετε προσωπικά.

138
00:09:39,690 --> 00:09:44,490
Υψηλότατε, δεν είναι ότι δεν είμαι<br> διατεθειμένος να επωμιστώ κάποια προβλήματα για εσάς.

139
00:09:44,490 --> 00:09:47,530
Αλλά εξακολουθώ να προέρχομαι από την καταγωγή ενός εμπόρου.

140
00:09:47,530 --> 00:09:51,930
Για να είμαι πρεσβευτής, αυτοί οι λόγιοι άρχοντες είναι καλύτεροι.

141
00:09:51,930 --> 00:09:55,050
Στο γήπεδο μόνο τα λόγια σου κάνουν τη μεγαλύτερη διαφορά.

142
00:09:55,050 --> 00:09:58,280
Στο βασίλειο του Zheng, έχουν ακόμα δύναμη.

143
00:09:58,880 --> 00:10:02,560
Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να ασχοληθώ ούτε με θέματα της οικογένειάς μου.

144
00:10:02,560 --> 00:10:05,300
Πώς μπορώ να έχω ενδιαφέρον να αντιμετωπίσω αυτό το θέμα;

145
00:10:06,160 --> 00:10:09,560
Τι έχει συμβεί στην οικογένειά σας;

146
00:10:10,330 --> 00:10:12,720
Απλώς το Xinci

147
00:10:12,720 --> 00:10:15,120
είναι η αγαπημένη μου κόρη.

148
00:10:15,120 --> 00:10:17,060
Αν δεν είναι χαρούμενη,

149
00:10:17,060 --> 00:10:20,810
τότε και η καρδιά μου θα νιώσει απαίσια.

150
00:10:21,930 --> 00:10:24,650
Το Xinci είναι εξαιρετικά αγαπητό στο παλάτι.

151
00:10:24,650 --> 00:10:27,620
Γιατί δεν είναι χαρούμενη;

152
00:10:27,620 --> 00:10:31,610
Αλλά αυτό που άκουσα δεν είναι έτσι.

153
00:10:31,610 --> 00:10:35,530
Λέει συνέχεια ότι μπορεί να είναι σύζυγος τώρα,

154
00:10:35,530 --> 00:10:37,930
αλλά στην πραγματικότητα, δεν το έχει

155
00:10:37,930 --> 00:10:41,200
αγαπήθηκε ως σύζυγος.

156
00:10:43,210 --> 00:10:48,110
Όταν το άκουσα αυτό, η καρδιά μου ένιωθε απαίσια.

157
00:10:48,740 --> 00:10:52,250
Πρέπει να έχει παρεξηγήσει. <br>Τελευταία, πολλά συμβαίνουν στο δικαστήριο.

158
00:10:52,250 --> 00:10:53,950
Πρέπει να την αγνόησα.

159
00:10:53,950 --> 00:10:57,380
Μην ανησυχείς, σίγουρα θα φερθώ καλά στο Xinci.

160
00:10:57,380 --> 00:10:59,490
Η Υψηλότητά σας είναι άτομο με κατανόηση.

161
00:10:59,490 --> 00:11:02,550
Τι πρέπει να κάνετε και τι δεν πρέπει να κάνετε,

162
00:11:02,550 --> 00:11:06,320
Πρέπει να πω πολλά.

163
00:11:06,320 --> 00:11:08,350
Φυσικά.

164
00:11:09,930 --> 00:11:11,790
-Πιείτε τσάι.<br>-Εντάξει.

165
00:11:43,570 --> 00:11:46,090
Στρατηγέ Μου Γιαν, τι σου συμβαίνει σήμερα;

166
00:11:46,090 --> 00:11:48,220
Είστε σε κακή διάθεση;

167
00:11:48,990 --> 00:11:50,900
<i>Είμαι ο Τζουν Φου, ο Μου Γιαν Γκέγκε!</i>

168
00:11:50,900 --> 00:11:54,010
<i>Mu Yan gege, είμαι ο Jun Fu!</i>

169
00:12:10,020 --> 00:12:11,160
Κυρία.

170
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
Κυρία.

171
00:12:22,790 --> 00:12:25,390
Γιατί είσαι εσύ; Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

172
00:12:25,390 --> 00:12:27,270
Η Υψηλότητά του μου ζήτησε να έρθω να σας πω

173
00:12:27,270 --> 00:12:31,260
ότι είναι απασχολημένος με θέματα της χώρας, άρα δεν έχει χρόνο να είναι μαζί σας σήμερα.

174
00:12:32,160 --> 00:12:33,770
Όμως,

175
00:12:33,770 --> 00:12:36,790
είπε ότι θα απολάμβανε το φεγγάρι μαζί μου σήμερα.

176
00:12:38,500 --> 00:12:41,620
Ξεχάστε το. Μπορείτε να πάτε.

177
00:13:08,600 --> 00:13:10,460
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

178
00:13:14,970 --> 00:13:17,060
Ήρθα να είμαι μαζί σου.

179
00:13:26,090 --> 00:13:28,910
Τι; Φοβάσαι;

180
00:13:29,920 --> 00:13:35,700
δεν φοβάμαι. Είμαι ήδη γυναίκα σου.

181
00:13:52,340 --> 00:13:54,150
Συνήθως αυτή την περίοδο,

182
00:13:54,150 --> 00:13:56,460
οι γυναίκες πρέπει να κλείσουν τα μάτια τους.

183
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
Κυρία! Κυρία!

184
00:14:55,480 --> 00:14:57,210
Τι κάνεις; Κυρία!

185
00:14:57,210 --> 00:15:00,090
-Αφήστε!<br>-Κυρία! Μην το κάνετε!

186
00:15:00,090 --> 00:15:02,450
-Θέλω να το κάνω κομμάτια! Θέλω να το κάνω κομμάτια!<br>-Κυρία, μην το κάνετε!

187
00:15:02,450 --> 00:15:05,270
-Σπάσε το!<br>-Μην το κάνεις!

188
00:15:05,270 --> 00:15:08,300
Κυρία! Κυρία!

189
00:15:08,300 --> 00:15:10,380
Κυρία!

190
00:15:13,020 --> 00:15:17,570
Υψηλότατε! Παρακαλώ πηγαίνετε να δείτε την κυρία Murong!

191
00:15:18,870 --> 00:15:20,820
Υψηλότατε!

192
00:15:21,600 --> 00:15:23,930
ρε μάγκα! Τολμάς να μιλάς έτσι εδώ;

193
00:15:23,930 --> 00:15:25,210
Έλα! Σύρετε την έξω!

194
00:15:25,210 --> 00:15:28,360
-Ναι!<br>-Περιμένετε.<br>-Υψηλότατε!

195
00:15:29,310 --> 00:15:30,720
Τι έχει συμβεί;

196
00:15:30,720 --> 00:15:32,750
Υψηλότατη, κυρία άρχισε ξαφνικά να της κόβει το χέρι!

197
00:15:32,750 --> 00:15:35,480
Πηγαίνετε να δείτε κυρία!

198
00:15:36,220 --> 00:15:38,460
Τολμά να συμπεριφέρεται στον εαυτό της έτσι;

199
00:15:38,460 --> 00:15:41,640
Είναι σοβαρά τραυματισμένη;

200
00:15:41,640 --> 00:15:43,770
Υψηλότατη, δεν μπορώ να την πιστέψω.

201
00:15:43,770 --> 00:15:44,980
Είναι σπάνιο να έχεις ελεύθερο χρόνο,

202
00:15:44,980 --> 00:15:46,890
ήρθα λοιπόν να σε δω!

203
00:15:46,890 --> 00:15:49,540
Δεν πίστευα ότι θα συμπεριφερόταν έτσι στον εαυτό της!

204
00:15:50,060 --> 00:15:52,190
Υψηλότατε, σπεύσατε να την δείτε!

205
00:15:52,190 --> 00:15:54,320
Αλλιώς, ποιος ξέρει τι άλλο θα κάνει!

206
00:15:54,320 --> 00:15:57,090
Παρακαλώ πηγαίνετε να δείτε την κυρία Murong!

207
00:15:57,090 --> 00:15:59,180
Έχει ήδη μπει στο παλάτι για τόσο καιρό.

208
00:15:59,180 --> 00:16:02,120
Δεν ξέρει καν να μοιραστεί τον άντρα της.

209
00:16:02,120 --> 00:16:03,860
Αν πάω να τη δω σήμερα,

210
00:16:03,860 --> 00:16:07,560
και ας κερδίσει, τότε τι άλλο θα γίνει στο μέλλον;

211
00:16:08,400 --> 00:16:10,730
Είναι τόσο πεισματάρα.

212
00:16:10,730 --> 00:16:13,010
Πώς μπορώ να την αφήσω να εκτοξεύει τέτοια οργή.

213
00:16:13,010 --> 00:16:15,350
-Διαδώστε το διάταγμά μου.<br>-Ναι!

214
00:16:15,350 --> 00:16:17,650
Ο Murong An δημιούργησε προβλήματα.

215
00:16:17,650 --> 00:16:20,910
Εδώ και μισό χρόνο κανείς δεν μπορεί να πάει να τη δει!

216
00:16:20,910 --> 00:16:24,030
Υψηλότατε, αν την τιμωρήσετε τόσο σκληρά,

217
00:16:24,030 --> 00:16:25,500
αν το μάθουν οι ξένοι,

218
00:16:25,500 --> 00:16:27,590
θα πίστευαν ότι το υποκίνησα εγώ!

219
00:16:27,590 --> 00:16:30,070
Υψηλότατε, τι θα λέγατε να κοιτάξετε το πρόσωπό μου,

220
00:16:30,070 --> 00:16:31,860
και να την γλιτώσεις;

221
00:16:31,860 --> 00:16:35,080
Πώς μπορεί το εσωτερικό παλάτι να μην έχει κανόνες;

222
00:16:48,150 --> 00:16:51,320
Είδατε τη Σου Χενγκ στο παλάτι;

223
00:16:51,950 --> 00:16:55,450
Δεν το έκανα. Η Αυτού Υψηλότης ασχολούνταν με σημαντικά έγγραφα.

224
00:16:55,450 --> 00:16:57,600
Μιλούσε με πολλούς άρχοντες του δικαστηρίου.

225
00:16:57,600 --> 00:16:59,210
Δεν τόλμησα να αναφέρω.

226
00:16:59,210 --> 00:17:00,890
Αν η Αυτού Υψηλότης ήξερε ότι τραυματίσατε,

227
00:17:00,890 --> 00:17:02,770
τότε σίγουρα θα πετούσε εδώ!

228
00:17:02,770 --> 00:17:06,740
Ψεύτης! Βρίσκεται στο Chang Le Palace.

229
00:17:06,740 --> 00:17:08,880
Είναι με τον Liu Xinci.

230
00:17:08,880 --> 00:17:11,230
Δεν θέλει να έρθει, σωστά;

231
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Αν αισθάνεστε άσχημα κυρία, τότε κλάψτε!

232
00:17:15,000 --> 00:17:18,200
Θα νιώσετε καλύτερα αφού κλάψετε!

233
00:17:19,100 --> 00:17:21,000
Οι γοργόνες δεν μπορούν να κλάψουν.

234
00:17:21,000 --> 00:17:24,900
Ένα δάκρυ θα στεγνώσει το αίμα μας.

235
00:17:24,900 --> 00:17:27,200
Μπορεί να έγινα άνθρωπος τώρα,

236
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
αλλά αν κλάψω, θα δει;

237
00:17:30,400 --> 00:17:32,600
Τι χρησιμότητα υπάρχει;

238
00:17:32,600 --> 00:17:37,100
Τότε κυρία, περιμένετε λίγο ακόμα να έρθει η Αυτού Υψηλότης!

239
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
Δεν θα περιμένω άλλο.

240
00:17:40,400 --> 00:17:42,800
Δεν θα περιμένω ποτέ ξανά.

241
00:17:42,800 --> 00:17:47,900
Η καθαρή αναμονή είναι πολύ οδυνηρό πράγμα.

242
00:17:57,600 --> 00:18:01,800
Κύριε, ακούω ότι έχετε κάνει κράτηση για αυτό το δωμάτιο εδώ και πολύ καιρό!

243
00:18:01,800 --> 00:18:06,000
Αυτό είναι το δωμάτιο της βίλας μας με το καλύτερο φενγκ σούι!

244
00:18:07,100 --> 00:18:08,600
Είναι αρκετό αυτό;

245
00:18:08,600 --> 00:18:14,200
Αρκετά! Φτάνει για μισό χρόνο!

246
00:18:14,200 --> 00:18:16,300
Πάρε και αυτό.

247
00:18:17,300 --> 00:18:20,000
καταλαβαίνω! Θα σου πάρω κορίτσια τώρα!

248
00:18:20,000 --> 00:18:23,600
Όλα τα καλύτερα κορίτσια θα γεμίσουν ολόκληρο το δωμάτιό σας!

249
00:18:23,600 --> 00:18:28,400
Είναι τα πιο όμορφα κορίτσια του βασιλείου μας!

250
00:18:28,400 --> 00:18:31,800
Δεν χρειάζεται. Αυτά τα δύο κομμάτια χρυσού είναι για να αγοράσεις λίγη ειρήνη.

251
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
Κανείς δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.

252
00:18:34,000 --> 00:18:37,200
Ούτε έξω δεν μπορεί να περάσει κανείς. Αν μπορείς να το κάνεις,

253
00:18:37,200 --> 00:18:39,100
μπορείτε να πάρετε και τα δύο αυτά κομμάτια χρυσού.

254
00:18:39,130 --> 00:18:42,840
Υπόσχομαι ότι εκατό βήματα γύρω από αυτό το δωμάτιο,

255
00:18:42,900 --> 00:18:46,200
δεν θα υπάρχει καν γάτα!

256
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
-Συνεχίστε.<br>-Ναι.

257
00:18:55,400 --> 00:18:59,800
<i>Βασίλειο του Τσεν, επέστρεψα!</i>

258
00:18:59,860 --> 00:19:10,550
Υποβλήθηκε από την ομάδα Dream Weaver @ Viki<br>Μην επαναχρησιμοποιήσετε ή ανεβάσετε ξανά τους υπότιτλους μας.

259
00:19:32,000 --> 00:19:33,400
Κάνε στην άκρη!

260
00:19:33,400 --> 00:19:36,000
Τι κάνεις;

261
00:19:37,600 --> 00:19:40,100
Είναι τρελή! Πάμε.

262
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
Με τρόμαξε μέχρι θανάτου!

263
00:19:49,600 --> 00:19:52,700
Είσαι αρκετά τολμηρός. Σε γλίτωσα από τον θάνατο νωρίτερα.

264
00:19:52,700 --> 00:19:54,400
Και ακόμα δεν θα τα παρατήσεις;

265
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
Όλα είναι εξαιτίας σου!

266
00:19:57,000 --> 00:20:00,500
Απλώς τι έπαθες;

267
00:20:00,500 --> 00:20:03,200
Πώς μπορείς να με ξεχάσεις;

268
00:20:03,200 --> 00:20:06,700
Αλλά νομίζω ότι αν μια μέρα θυμηθείς,

269
00:20:06,700 --> 00:20:09,500
και δεν είμαι δίπλα σου,

270
00:20:09,500 --> 00:20:12,000
σίγουρα θα είστε σε τέτοιο πανικό!

271
00:20:12,000 --> 00:20:16,400
Το νόημα σου είναι ότι ήμουν πολύ κοντά σου πριν;

272
00:20:16,400 --> 00:20:19,000
Φυσικά!

273
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Επίσης, μου άρεσες και εσένα;

274
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
Αδύνατος.

275
00:20:26,600 --> 00:20:28,100
Τι εννοείς, αδύνατο;

276
00:20:28,100 --> 00:20:32,100
Πραγματικά δεν με συμπαθούσες, το ξέχασες Mu Yan gege;

277
00:20:32,100 --> 00:20:37,000
Το όνομά σας είναι Su Yu. Αυτό...αυτό το μέρος είναι η ψευδαίσθηση Hua Xu!

278
00:20:37,000 --> 00:20:41,100
Είσαι ο βασιλιάς του Τσεν, ο γιος του Σου Χενγκ!

279
00:20:41,100 --> 00:20:42,600
Τι τρελό.

280
00:20:42,600 --> 00:20:46,000
Είναι αλήθεια! Είμαι το Βασίλειο της πριγκίπισσας του Wei!

281
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Παντρευτήκαμε πριν!

282
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Αλλά την ημέρα που παντρευτήκαμε, έφερες<br> στρατιώτες να επιτεθούν στο βασίλειό μας!

283
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Έτσι πήδηξα κάτω από τα τείχη της πόλης.

284
00:20:54,430 --> 00:20:57,950
Πώς μπορείς να ξεχάσεις, Mu Yan gege;

285
00:21:03,200 --> 00:21:05,600
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις;

286
00:21:05,600 --> 00:21:08,700
Είπες ξεκάθαρα ότι θα με παντρευτείς!

287
00:21:08,700 --> 00:21:11,600
Και εμείς έχουμε περάσει τόσα πολλά!

288
00:21:11,600 --> 00:21:15,000
Πώς μπόρεσες να με ξεχάσεις;

289
00:21:16,500 --> 00:21:19,400
Τότε τι να κάνω τώρα;

290
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

291
00:21:55,400 --> 00:21:58,800
Απλά πρέπει να βγάλεις αποδείξεις ότι εσύ και εγώ γνωριζόμασταν.

292
00:21:58,800 --> 00:22:01,600
Μπορώ να σκεφτώ αυτό που είπες.

293
00:22:01,600 --> 00:22:04,900
Αλλά, αν δεν μπορείτε να μου το φέρετε,

294
00:22:04,900 --> 00:22:08,400
τότε μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά μου!

295
00:22:09,400 --> 00:22:13,300
Στοιχεία...έχω στοιχεία!

296
00:22:16,200 --> 00:22:21,200
Ματιά! Αυτό είναι απόδειξη! Το όνομά μου είναι Τζουν Φου.

297
00:22:21,200 --> 00:22:26,900
Αυτόν τον χαρακτήρα τον έραψα! Αυτό είναι το "Fu"!

298
00:22:28,400 --> 00:22:31,000
Είσαι σίγουρος;

299
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
Τότε θα είναι εύκολο. Ελα μαζί μου.

300
00:22:43,400 --> 00:22:46,000
Αφεντικό, τι αγοράζεις;

301
00:22:47,100 --> 00:22:50,000
Δώσε της λίγη κλωστή να ράψει μια λέξη.

302
00:22:50,000 --> 00:22:52,300
Καλά! Αυτό είναι μια χαρά!

303
00:22:57,600 --> 00:23:01,800
-Ράψτε για να πω.<br>-Απλώς παρακολουθείτε.

304
00:23:01,800 --> 00:23:04,000
Παρακαλώ.

305
00:23:37,700 --> 00:23:39,600
-Υψηλότατε<br>-Πώς είναι τα πράγματα;

306
00:23:39,650 --> 00:23:42,570
Ο τραυματισμός της κυρίας Murong είναι καλά τώρα.

307
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
Δώστε τις παραγγελίες μου, δεν μπορεί να υπάρξει καμία ουλή!

308
00:23:46,000 --> 00:23:48,700
Ναί. Θα πάω να το κάνω αμέσως.

309
00:23:48,700 --> 00:23:50,700
Αλλά... Υψηλότατε,

310
00:23:50,700 --> 00:23:54,400
αλήθεια δεν θα πας να τη δεις;

311
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
Ας το συζητήσουμε σε λίγες μέρες.

312
00:23:58,230 --> 00:24:00,440
καταλαβαίνω.

313
00:24:00,500 --> 00:24:02,200
Αυτό είναι σωστό! Υψηλότατε,

314
00:24:02,200 --> 00:24:05,800
υπάρχει κάτι που σίγουρα θα χαρείτε αν ακούσετε!

315
00:24:06,800 --> 00:24:08,000
Τι είναι αυτό;

316
00:24:08,000 --> 00:24:11,900
Η πριγκίπισσα Deqing από το Βασίλειο του Tang έφτασε στην πόλη Wulei.

317
00:24:11,900 --> 00:24:13,600
Έχουν γίνει ρυθμίσεις διαβίωσης;

318
00:24:13,600 --> 00:24:15,200
Όλα έτοιμα.

319
00:24:15,200 --> 00:24:18,200
Απλώς...αυτός ο νεαρός κύριος είναι λίγο άγριος.

320
00:24:18,200 --> 00:24:21,500
Λέει ότι θα έρθει να σε δει μόνο αφού παίξει αρκετά.

321
00:24:22,500 --> 00:24:24,400
Τότε αφήστε τον να είναι.

322
00:24:24,400 --> 00:24:27,600
Υψηλότατε, γιατί δημιουργείτε<br> σχέσεις με το Βασίλειο του Τανγκ;

323
00:24:27,610 --> 00:24:31,760
Δεν έχετε ήδη στείλει τον Πρωθυπουργό Liu στο Βασίλειο του Zheng;

324
00:24:31,800 --> 00:24:35,600
Αν μπορώ μόνο να τον χρησιμοποιήσω,

325
00:24:35,600 --> 00:24:41,500
τότε αυτός που κάθεται στο θρόνο θα πρέπει να έχει το επώνυμο Liu.

326
00:24:58,500 --> 00:25:02,700
Ματιά! Όλα έγιναν. Δεν είναι κακό, σωστά;

327
00:25:04,200 --> 00:25:07,500
Δεν είναι κακό. Όμως...

328
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
Αφεντικό.

329
00:25:12,600 --> 00:25:17,400
Νιώθεις ότι αυτοί οι χαρακτήρες έγιναν από το ίδιο άτομο;

330
00:25:17,400 --> 00:25:20,900
Αυτά είναι σαφώς πολύ διαφορετικά!

331
00:25:20,900 --> 00:25:25,200
Πώς μπορεί να έχουν γίνει από το ίδιο άτομο;

332
00:25:25,200 --> 00:25:27,500
Πώς είναι αδύνατο;

333
00:25:27,500 --> 00:25:29,190
Αυτό έραβα στο παρελθόν!

334
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
Αλλά για να ράψεις όμορφους χαρακτήρες στα ρούχα σου,

335
00:25:31,200 --> 00:25:35,400
αυτό έραψα μετά από πολλή εξάσκηση!

336
00:25:35,400 --> 00:25:37,800
Σας έχω ήδη δώσει μια ευκαιρία.

337
00:25:37,800 --> 00:25:41,000
Δεν μπορείτε να πείτε τίποτα άλλο, σωστά;

338
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
Αυτή είναι ξεκάθαρα η δουλειά μου!

339
00:25:43,300 --> 00:25:45,200
Δεν με αφήνετε να έχω βελτιώσεις;

340
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
Το ήξερες; Για να ράψω έναν χαρακτήρα σαν αυτόν,

341
00:25:47,800 --> 00:25:50,350
Έχω τρυπήσει το χέρι μου σε μια κυψέλη.

342
00:25:50,400 --> 00:25:53,000
Αυτή είναι πραγματικά η δουλειά μου!

343
00:25:53,000 --> 00:25:57,500
Πραγματικά είναι, Mu Yan gege!

344
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
Βιαστείτε και σκουπίστε τα μάτια σας.

345
00:26:06,800 --> 00:26:09,700
Μη με ακολουθείς από εδώ και πέρα.

346
00:26:12,000 --> 00:26:13,900
Μου Γιαν Γκέγκε!

347
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
Φου...

348
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
Μου Γιαν Γκέγκε!

349
00:26:36,600 --> 00:26:39,800
Μου Γιαν Γκέγκε! Δεν το έραψα μόνο στα ρούχα σου!

350
00:26:39,800 --> 00:26:43,800
Είναι και εδώ! Είναι και σε άλλα μέρη!

351
00:26:43,800 --> 00:26:46,600
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

352
00:26:46,600 --> 00:26:49,500
Να σε ρωτήσω. Αν φύγω,

353
00:26:49,520 --> 00:26:52,830
θα με ακολουθείς ακόμα;

354
00:26:55,100 --> 00:26:58,200
Καλά. Μπορώ να σε πάρω μέσα.

355
00:26:58,200 --> 00:27:00,400
Αλήθεια;

356
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
Αλλά υπάρχει μια απαίτηση.

357
00:27:02,600 --> 00:27:05,400
Από εδώ και πέρα ​​δεν μπορείς να πεις ότι γνωριζόμαστε.

358
00:27:05,430 --> 00:27:08,600
Δεν μπορείς να με ενοχλήσεις άλλο.

359
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
Μπορώ να συμφωνήσω μόνο στο μισό...

360
00:27:15,500 --> 00:27:19,000
Εντάξει εντάξει εντάξει! συμφωνώ! Συμφωνώ σε όλα!

361
00:27:19,000 --> 00:27:20,400
Στη συνέχεια, επιστρέψτε μόνοι σας.

362
00:27:20,400 --> 00:27:23,400
Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω;

363
00:27:25,600 --> 00:27:27,600
Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα!

364
00:27:27,600 --> 00:27:31,800
Μην θυμώνεις! Μην θυμώνεις.

365
00:27:51,600 --> 00:27:56,400
Στάση! Αν συνεχίσουμε, είναι το παλάτι της κυρίας Murong.

366
00:27:56,400 --> 00:28:00,600
-Τι σταματάμε; Συνεχίστε!<br>-Όχι, όχι, η Υψηλότατη έδωσε εντολές.

367
00:28:00,600 --> 00:28:02,800
Κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί!

368
00:28:02,800 --> 00:28:04,800
Αλλιώς θα εκτελεστούν!

369
00:28:04,800 --> 00:28:07,800
Μου παίρνεις τα λεφτά και μου πουλάς τη ζωή σου; Χαθείτε!

370
00:28:07,800 --> 00:28:10,600
Τότε πήγαινε!

371
00:28:13,600 --> 00:28:17,900
Murong An, πρέπει να σε πάρω πίσω!

372
00:28:37,700 --> 00:28:41,000
Murong, ήρθα να σε πάρω μακριά.

373
00:28:41,020 --> 00:28:43,140
Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος εδώ.

374
00:28:43,200 --> 00:28:45,600
Και η Σου Χενγκ σε πρόδωσε και εσένα!

375
00:28:45,600 --> 00:28:48,400
Τα πράγματα μας δεν έχουν καμία σχέση με τους άλλους.

376
00:28:48,400 --> 00:28:51,600
Ξέρεις ότι η Σου Χενγκ δεν είναι πιστή μόνο σε σένα!

377
00:28:51,600 --> 00:28:53,600
Έχει μόνο τον θρόνο και τη δύναμη στην καρδιά του!

378
00:28:53,600 --> 00:28:57,000
Για αυτά μπορεί να θυσιάσει τους πάντες γύρω του!

379
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
Απλά τι θέλεις να πεις;

380
00:28:58,800 --> 00:29:00,700
Έχεις κλείσει εδώ.

381
00:29:00,700 --> 00:29:04,000
Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικά το Μαγεμένο Δάσος;

382
00:29:04,000 --> 00:29:07,400
Murong, βιάσου και ξύπνα!

383
00:29:07,400 --> 00:29:11,600
Σε αυτόν τον κόσμο, δεν είναι ο μόνος που σε αγαπάει!

384
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
Την πρώτη φορά που σε είδα,

385
00:29:13,600 --> 00:29:16,800
Με έχει ελκύσει η στάση σου απέναντι στην αγάπη.

386
00:29:16,800 --> 00:29:20,000
Στην πραγματικότητα, αυτό που δούλεψα τόσο σκληρά

387
00:29:20,000 --> 00:29:23,500
να πας στο Μαγεμένο Δάσος για να βρεις δεν ήταν η ιερή φλόγα!

388
00:29:23,500 --> 00:29:28,100
Ήσουν εσύ! Για σένα, μπορώ να παρατήσω τον θρόνο μου!

389
00:29:28,100 --> 00:29:31,200
Μπορώ να τα παρατήσω όλα, αρκεί να είσαι ευτυχισμένος!

390
00:29:31,200 --> 00:29:35,300
Δεν χρειάζεται να το λες πια. Αν ερωτευτώ κάποιον,

391
00:29:35,300 --> 00:29:38,600
Θα αγαπώ αυτό το άτομο για όλη μου τη ζωή.

392
00:29:38,600 --> 00:29:40,800
Είμαι τόσο πεισματάρης.

393
00:29:40,800 --> 00:29:42,800
Ακόμα κι αν αυτό το άτομο με συντρίβει,

394
00:29:42,800 --> 00:29:47,000
-και ας μισήσω τη ζωή, δεν θα μετανιώσω.<br>-Ι-!

395
00:29:47,010 --> 00:29:50,350
Γιατί ήταν ο Σου Χενγκ που με άφησε να ζήσω την ανθρώπινη αγάπη.

396
00:29:50,400 --> 00:29:54,000
Ξέρω μόνο ότι τον αγαπώ.

397
00:29:55,200 --> 00:29:59,200
Murong! Υπάρχει μια μέρα που σίγουρα θα εγκαταλείψεις τη Su Heng!

398
00:29:59,200 --> 00:30:03,300
Εκείνη την ώρα θα σε περιμένω ακόμα!

399
00:30:07,100 --> 00:30:09,900
Από εδώ και πέρα ​​θα εργάζεστε εδώ.

400
00:30:09,900 --> 00:30:13,000
Εφόσον ο Ύπατος Στρατηγός είναι πρόθυμος να σας δεχτεί,

401
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
τότε δούλεψε καλά.

402
00:30:14,800 --> 00:30:17,200
Μην πας να λες βλακείες για να θυμώσεις τον στρατηγό.

403
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
Το κατάλαβα, θείε Ζάο.

404
00:30:19,400 --> 00:30:23,600
Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε σήμερα. Απλώς ταΐστε τα άλογα για τον στρατηγό.

405
00:30:23,600 --> 00:30:25,400
De Zi.

406
00:30:26,400 --> 00:30:27,600
Ο θείος Ζάο.

407
00:30:27,600 --> 00:30:29,700
Αυτός είναι ο νέος βοηθός.

408
00:30:29,700 --> 00:30:34,200
Διδάξτε της τους κανόνες.

409
00:30:34,200 --> 00:30:36,200
Καλά! Μην ανησυχείς, θείε Ζάο!

410
00:30:36,200 --> 00:30:38,300
Ευχαριστώ θείε Ζάο!

411
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
Είσαι νέος;

412
00:30:41,400 --> 00:30:44,700
Άκουσα ότι ο Ύπατος Στρατηγός σας είχε έρθει.

413
00:30:44,700 --> 00:30:46,600
Είμαι κάποιος κοντά στον Ύπατο Στρατηγό.

414
00:30:46,600 --> 00:30:48,770
Κάποιος κοντινός; Μην είσαι ανόητος.

415
00:30:48,800 --> 00:30:52,300
Επιτρέψτε μου να σας πω. Φροντίστε καλά αυτά τα άλογα.

416
00:30:52,300 --> 00:30:54,000
Αν συμβεί κάτι, μην με κατηγορείτε!

417
00:30:54,000 --> 00:30:56,300
Μην ανησυχείς!

418
00:31:10,400 --> 00:31:14,600
De ZXi. Ο Στρατηγός θέλει να βγει. Ετοίμασε το χαλινάρι.

419
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
Ο στρατηγός θέλει να χρησιμοποιήσει ένα άλογο;

420
00:31:20,600 --> 00:31:23,600
Μάλλον δεν είναι αυτό.

421
00:31:23,600 --> 00:31:28,300
θα κάνεις! Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να δω τον Mu Yan gege!

422
00:31:31,500 --> 00:31:33,000
Πάμε!

423
00:31:46,300 --> 00:31:47,800
Πάμε.

424
00:31:51,200 --> 00:31:58,400
Μου Γιαν Στρατηγέ, το άλογό σου είναι εδώ.

425
00:31:58,400 --> 00:32:00,600
Διάλεξες το λάθος.

426
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
Αυτό δεν είναι το άλογο που χρησιμοποιώ συνήθως.

427
00:32:03,000 --> 00:32:05,100
Αλλάξτε το.

428
00:32:05,800 --> 00:32:09,400
Αλλά είπαν ότι είναι αυτό!

429
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
Πώς μπορεί αυτό το άλογο;

430
00:32:11,400 --> 00:32:14,700
Πώς μπορεί να πάει στο πεδίο της μάχης;

431
00:32:18,400 --> 00:32:22,800
Απλώς είπα ότι αυτό το άλογο δεν θα το κάνει. Ελα.

432
00:32:22,800 --> 00:32:24,600
Πώς μπορείς να μιλήσεις για το άλογο έτσι;

433
00:32:24,600 --> 00:32:27,200
Όλοι εξαρτάστε από ένα άλογο για να πολεμήσετε!

434
00:32:27,200 --> 00:32:31,300
Αν το πεις αυτό, νομίζεις ότι δεν θα το καταλάβει; Έχει και ανθρώπινη φύση!

435
00:32:31,300 --> 00:32:35,300
Αν κάποιος σας μιλήσει έτσι, θα<br> ανταποδώσετε ή θα θυμώνατε;

436
00:32:35,300 --> 00:32:36,500
Τι είπατε;

437
00:32:36,500 --> 00:32:39,000
Γενικός! Γενικός! Το άλογό σου ήρθε.

438
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Γιατί τόσο αργά;

439
00:32:40,200 --> 00:32:44,200
Διάλεξε το λάθος, οπότε το έφερα εδώ.

440
00:32:44,200 --> 00:32:48,000
Κανείς δεν τόλμησε ποτέ πριν να μου μιλήσει τόσο δυνατά.

441
00:32:48,000 --> 00:32:51,500
Είσαι όντως αρκετά τολμηρός.

442
00:32:51,500 --> 00:32:54,400
Θα φροντίζετε για αυτό το άλογο από εδώ και πέρα.

443
00:32:54,400 --> 00:32:58,400
Αν κάτι πάει στραβά, σε κατηγορώ!

444
00:33:04,300 --> 00:33:08,800
Εδώ! Η έπαυλη του Ανώτατου Στρατηγού μας δεν φέρεται ποτέ άσχημα στους υπηρέτες.

445
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
Φροντίστε καλά τον τραυματισμό σας.

446
00:33:11,200 --> 00:33:15,600
Πάω για εξάσκηση. Σήκωσε το άλογο και πήγαινε στο γήπεδο εξάσκησης.

447
00:33:15,600 --> 00:33:16,800
Ναί.

448
00:33:16,800 --> 00:33:20,400
Απλώς ήξερα ότι ακόμα κι αν δεν με θυμάσαι,

449
00:33:20,400 --> 00:33:23,500
θα μου φερθείτε ακόμα καλά!

450
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
Μου Γιαν Γκέγκε!

451
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
Κυρία.

452
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
Τι είναι αυτό;

453
00:33:36,800 --> 00:33:40,000
Κυρία, αυτό είναι ένα δώρο για εσάς από το Υπουργείο Χειροτεχνίας.

454
00:33:40,000 --> 00:33:44,800
Αυτά είναι μαργαριτάρια. Η Υψηλότητά του αρέσει πολύ να σας περιποιείται.

455
00:33:44,800 --> 00:33:48,600
Δεν μας λείπει αυτό στο σπίτι μας.

456
00:33:50,000 --> 00:33:53,700
Είστε δυσαρεστημένοι με τις ανταμοιβές μου;

457
00:33:53,700 --> 00:33:55,000
Υψηλότατε.

458
00:33:55,000 --> 00:33:58,800
Φύγε πρώτα.

459
00:33:59,800 --> 00:34:03,000
Φυσικά ξέρω ότι αυτό είναι μια χειρονομία καλοσύνης.

460
00:34:03,000 --> 00:34:06,200
Ωστόσο, αν η Υψηλότητά σας με λατρεύει πραγματικά,

461
00:34:06,200 --> 00:34:09,400
τότε θα πρέπει να μου δώσεις αυτό που πραγματικά θέλω.

462
00:34:09,400 --> 00:34:13,800
Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι η νεαρή δεσποινίς από το νοικοκυριό Liu είναι αλαζονική.

463
00:34:13,800 --> 00:34:17,600
Φαίνεται ότι ακόμα κι αν σου δώσω τα καλύτερα κοσμήματα από το Wulei Palace,

464
00:34:17,600 --> 00:34:20,800
δεν θα τους ρίξεις ούτε μια ματιά.

465
00:34:21,800 --> 00:34:26,200
Θέλω να ακούσω τι θέλετε περισσότερο.

466
00:34:26,200 --> 00:34:29,600
Ειλικρινά, δεν θέλω τίποτα που είναι δύσκολο να αποκτήσω.

467
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
Απλώς δεν αντέχεις να το κάνεις.

468
00:34:31,600 --> 00:34:35,600
Εκτός από αυτό το βασίλειο, θέλω να δω

469
00:34:35,600 --> 00:34:37,800
τι άλλο δεν μπορεί να αποκτηθεί;

470
00:34:37,800 --> 00:34:42,800
Ακόμα κι αν η Υψηλότητά σας μου δώσει το Βασίλειο του Τσεν, δεν θα το ήθελα.

471
00:34:42,800 --> 00:34:45,300
Ζηλεύω μόνο την αδελφή Murong

472
00:34:45,300 --> 00:34:48,100
επειδή είχατε το ίδιο βραχιόλι από νεφρίτη με την Υψηλότητά σας.

473
00:34:48,100 --> 00:34:51,800
Ακόμα κι αν η Υψηλότητά σας δεν είναι δίπλα της, μπορεί να σας σκεφτεί όταν δει το βραχιόλι.

474
00:34:51,800 --> 00:34:55,000
Σε αντίθεση με εμένα, που έχω μόνο ένα φέρετρο με θησαυρούς

475
00:34:55,000 --> 00:34:58,300
αλλά μια άδεια καρδιά.

476
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
Αυτό δεν είναι δύσκολο.

477
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
Θα πω αμέσως στους τεχνίτες να φτιάξουν ένα πανομοιότυπο.

478
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
Πώς θα μπορούσε να είναι ακριβώς το ίδιο;

479
00:35:07,500 --> 00:35:12,700
Επιπλέον, ακόμα κι αν είναι ακριβώς το ίδιο, το νόημα είναι διαφορετικό.

480
00:35:12,700 --> 00:35:16,000
Λοιπόν, ζηλεύεις.

481
00:35:16,000 --> 00:35:19,200
Ναι, ζηλεύω.

482
00:35:19,200 --> 00:35:25,400
Θέλω να μάθω αν στην καρδιά σου, ο Murong και εγώ έχουμε την ίδια σημασία.

483
00:35:25,400 --> 00:35:30,500
Είσαι αρκετά αναιδής. Δύσκολα μπορώ να κρατήσω το δικό μου μπροστά σου.

484
00:35:36,000 --> 00:35:39,600
Αλήθεια θα μου το δώσεις αυτό;

485
00:35:39,600 --> 00:35:44,000
Εσείς και ο Murong έχετε από ένα ο καθένας. Αυτό είναι δίκαιο τώρα.

486
00:35:45,300 --> 00:35:48,600
Θέλω η Υψηλότητά σας να βάλει προσωπικά για μένα.

487
00:36:06,000 --> 00:36:12,200
Έχω κάποια θέματα να ασχοληθώ. Ξεκουραστείτε νωρίς. Θα σε δω αργότερα.

488
00:36:49,000 --> 00:36:53,800
Αυτό είναι το Murong An, το κορίτσι δαιμόνιο. Πρέπει να ακολουθήσουμε άλλο δρόμο.

489
00:36:53,800 --> 00:36:58,600
να την παρακάμψω;

490
00:37:03,200 --> 00:37:06,300
Αδελφή. Σας αρέσουν και τα λουλούδια;

491
00:37:09,600 --> 00:37:13,500
Επιτρέψτε μου να κρίνω πρώτα την ποιότητα

492
00:37:13,500 --> 00:37:16,200
<i>και αν αξίζει τον κόπο;</i>

493
00:37:16,200 --> 00:37:19,100
<i>Ντροπαλός; Αφού ξέρεις να είσαι ντροπαλός,</i>

494
00:37:19,100 --> 00:37:21,600
Τότε γιατί αποκαλύπτεσαι

495
00:37:21,600 --> 00:37:24,400
δημόσια και να επιτρέπεις στους ανθρώπους να σε κρίνουν;

496
00:37:24,400 --> 00:37:27,400
Αδελφή. Μπορεί να μην με ξέρεις. Είναι η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

497
00:37:27,400 --> 00:37:31,700
Στην πραγματικότητα, πάντα ήθελα να επισκεφτώ το παλάτι σου και να σε χαιρετήσω.

498
00:37:31,700 --> 00:37:34,300
Πώς θα μπορούσε να είναι η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

499
00:37:34,300 --> 00:37:37,400
Δεν είστε ο νικητής από το Fanghua Banquet;

500
00:37:37,400 --> 00:37:38,600
Εσύ...

501
00:37:38,600 --> 00:37:43,300
Αυτό είναι σωστό. Ξόδεψα χρήματα ακόμη και για να σε αγοράσω.

502
00:37:43,300 --> 00:37:46,600
Πώς θα μπορούσατε να μιλήσετε στην κυρία μας με αυτόν τον τρόπο;

503
00:37:46,600 --> 00:37:48,000
Ping Er.

504
00:37:49,200 --> 00:37:53,000
Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι η Αυτού Υψηλότητα είναι κάτω από τα ξόρκια ενός κοριτσιού δαίμονα.

505
00:37:53,000 --> 00:37:55,200
Αρχικά δεν το πίστευα.

506
00:37:55,200 --> 00:37:58,000
Δεν πίστευα ότι αφού σε είδα σήμερα,

507
00:37:59,100 --> 00:38:04,000
Δεν πίστευα ότι μια καλλονή σαν εσένα μπορεί να είναι τόσο αντιπαθής και χυδαία.

508
00:38:04,000 --> 00:38:07,490
Δεν είναι περίεργο που η Αυτού Υψηλότητα αρχίζει να χάνει το ενδιαφέρον του.

509
00:38:07,500 --> 00:38:11,000
Η Υψηλότητά του έρχεται στο παλάτι μου κάθε βράδυ.

510
00:38:11,000 --> 00:38:15,100
Σκέφτηκα ότι επειδή είμαστε αδερφές,

511
00:38:15,100 --> 00:38:18,000
Δεν πρέπει να μονοπωλήσω την αγάπη του.

512
00:38:18,000 --> 00:38:23,300
Αλλά αφού σε γνώρισα σήμερα, συνειδητοποίησα ότι...

513
00:38:23,300 --> 00:38:25,400
Κυρία. Τι κατάλαβες;

514
00:38:25,400 --> 00:38:29,800
Έχω συνειδητοποιήσει ότι η Αυτού Υψηλότητα προσελκύθηκε για λίγο από τη φρεσκάδα.

515
00:38:29,800 --> 00:38:33,400
Μετά από όλα, προερχόμενος από το δάσος, και χωρίς σωστή ανατροφή -

516
00:38:33,400 --> 00:38:38,200
τέτοιου είδους γυναίκες είναι δύσκολο να βρεθούν ανάμεσά μας.

517
00:38:38,200 --> 00:38:41,000
Προέρχεστε από το δάσος και δεν έχετε σωστή ανατροφή;

518
00:38:41,000 --> 00:38:45,500
- Έτσι δεν είναι; <br>- Ποιος λέει ότι δεν είναι;

519
00:38:49,400 --> 00:38:52,800
Ξέρεις πώς γυναίκες από τα άγρια βουνά

520
00:38:52,800 --> 00:38:57,100
αντιμετωπίζουν πράγματα που δεν τους αρέσουν;

521
00:38:57,120 --> 00:39:00,560
Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Η Υψηλότητά του δεν θα σας απογοητεύσει.

522
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
Ο πατέρας μου επίσης δεν θα σε αφήσει ποτέ.

523
00:39:02,600 --> 00:39:05,300
Πες τους να έρθουν εδώ και να με βρουν.

524
00:39:05,300 --> 00:39:06,800
Κυρία!

525
00:39:06,800 --> 00:39:09,400
Θα πρέπει να σε προβληματίσω, πρωθυπουργέ.

526
00:39:09,400 --> 00:39:11,000
Καθόλου.

527
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Η ανακούφιση των ανησυχιών της Υψηλότητάς σας είναι η δουλειά μου.

528
00:39:16,000 --> 00:39:17,600
Αναφορά!

529
00:39:21,800 --> 00:39:24,100
- Υψηλότατε. <br>- Τι έχει συμβεί;

530
00:39:24,100 --> 00:39:27,800
Υψηλότατη, κυρία Μούρονγκ επιχείρησε να επιτεθεί σε κάποιον στους κήπους.

531
00:39:27,800 --> 00:39:31,700
Σε ποιον είναι επιθετική;

532
00:39:31,700 --> 00:39:34,400
Λιου... Κυρία Λιου.

533
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
Κυρία Λιου;

534
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
Στάση!

535
00:39:41,600 --> 00:39:44,300
Υψηλότατε. Σώσε με!

536
00:39:56,800 --> 00:39:58,500
Υψηλότατε.

537
00:40:00,200 --> 00:40:02,800
Xin Ci. Υψηλότατε.

538
00:40:02,800 --> 00:40:07,000
Αυτή η δαιμόνια τολμάει να επιτεθεί σε κάποιον στο παλάτι μεσημέρι.

539
00:40:07,000 --> 00:40:10,800
Θα ήθελα να παρακαλέσω η Υψηλότητά σας να αναζητήσει δικαιοσύνη για την κόρη μου.

540
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
Murong. Τι κάνεις;

541
00:40:13,600 --> 00:40:16,700
Άσε κάτω το σπαθί τώρα.

542
00:40:19,100 --> 00:40:22,600
Σου Χενγκ. Μου είπες πάλι ψέματα.

543
00:40:22,600 --> 00:40:26,400
Είπες ότι είμαι ο μόνος στην καρδιά σου.

544
00:40:26,400 --> 00:40:31,400
Μα γιατί της έδωσες αυτό το βραχιόλι από νεφρίτη. Πώς περιμένεις να σε πιστέψω;

545
00:40:31,400 --> 00:40:34,800
Κατέβασε πρώτα το σπαθί. θα σου εξηγήσω.

546
00:40:34,800 --> 00:40:38,400
Εξηγώ; Όλα αυτά είναι ψέματα.

547
00:40:38,400 --> 00:40:43,600
Να σε ρωτήσω. Ποιος είμαι στην καρδιά σου;

548
00:40:44,600 --> 00:40:46,400
Είσαι η γυναίκα μου.

549
00:40:46,400 --> 00:40:52,000
Σας λατρεύω και σας αγαπώ όπως η κυρία Xin Ci.

550
00:40:54,600 --> 00:40:56,400
Τι είπατε;

551
00:40:56,400 --> 00:40:59,800
Ίσως σου φέρθηκα πολύ καλά στο παρελθόν.

552
00:40:59,800 --> 00:41:03,200
Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός από τους άλλους.

553
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
Απεχθάνομαι τις γυναίκες να γίνονται αλαζονικές,

554
00:41:06,200 --> 00:41:09,900
και να το μισείς όταν η γαλήνη του Εσωτερικού Παλατιού καταστρέφεται από τη ζήλια.

555
00:41:09,900 --> 00:41:11,000
Ανδρες.

556
00:41:11,000 --> 00:41:14,500
Πάρτε το Murong An μακριά.

557
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
Υψηλότατε. Με τρόμαξε μέχρι θανάτου.

558
00:41:20,400 --> 00:41:23,000
Εντάξει, όλα είναι καλά.

559
00:41:25,400 --> 00:41:28,400
Πάρτε τη Murong An πίσω στο παλάτι της και περιμένετε το διάταγμά μου.

560
00:41:28,400 --> 00:41:31,200
Υψηλότατε. Η δαίμονα είναι πολύ άγρια,

561
00:41:31,230 --> 00:41:33,820
και έχει καταστρέψει τη φήμη της Υψηλότητάς σας.

562
00:41:33,900 --> 00:41:38,900
Θα ήθελα να παρακαλέσω την Υψηλότητά σας να την καταδικάσει για τη διάπραξη σοβαρού αδικήματος.

563
00:41:42,300 --> 00:41:47,400
Έχεις δίκιο, αλλά πρέπει ακόμα να σκεφτώ την τελική της τιμωρία.

564
00:41:47,400 --> 00:41:51,200
Υψηλότατε, ξέρω ότι είστε πολύ μεγαλόψυχοι.

565
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
Αυτού του είδους η δαιμονία. Πώς θα μπορούσε να φορέσει το ίδιο βραχιόλι με το δικό μου;

566
00:41:54,420 --> 00:41:56,780
Αν πρέπει πραγματικά να την καταδικάσεις,

567
00:41:56,800 --> 00:42:01,300
Ελπίζω να της αφαιρέσεις το βραχιόλι και να την εξορίσεις στο Ψυχρό Παλάτι.

568
00:42:01,300 --> 00:42:05,200
Πιστεύω ότι ο πατέρας μου δεν θα την πάρει στα χέρια.

569
00:42:06,400 --> 00:42:09,500
Αφαιρέστε το βραχιόλι της.

570
00:42:11,400 --> 00:42:17,000
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

571
00:42:17,000 --> 00:42:22,800
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

572
00:42:22,800 --> 00:42:28,800
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

573
00:42:28,900 --> 00:42:34,800
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

574
00:42:34,800 --> 00:42:40,400
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

575
00:42:40,400 --> 00:42:46,300
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

576
00:42:46,340 --> 00:42:52,050
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

577
00:42:52,100 --> 00:42:58,800
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

578
00:42:58,800 --> 00:43:04,500
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

579
00:43:04,570 --> 00:43:09,780
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

580
00:43:09,820 --> 00:43:15,660
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

581
00:43:15,660 --> 00:43:22,350
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

582
00:43:22,380 --> 00:43:27,940
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

583
00:43:27,980 --> 00:43:33,260
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

584
00:43:33,270 --> 00:43:38,900
<i>♫ Μέχρι πότε θα ♫</i>

585
00:43:38,900 --> 00:43:46,800
<i>♫ τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫</i>

586
00:43:57,400 --> 00:44:03,200
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

587
00:44:03,200 --> 00:44:08,500
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

588
00:44:08,500 --> 00:44:14,100
<i>♫ Μέχρι πότε θα ♫</i>

589
00:44:14,180 --> 00:44:22,190
<i>♫ τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫</i>